= 侏羅紀公園 =
大家請注意！快讓開
讓開！
退後！
放到這裏！
慢點！
努巴島，哥斯大黎加西部120英里(190公里)處
- 推動小組，快過來 - 快過去
- 等你下令 - 電擊槍電力開到最大
好了！繼續，快進去
快過去
推
好了，裝載小組退下
動作快
喬佛瑞，把門打開
封鎖出口！別讓它跑了！
快去幫他！
把它弄回去！
射它！
"神之手琥珀礦場" - 多明尼加共和國
- 聽說漢默不在這裏 - 他說他很抱歉
我們面臨的可是 員工家屬提起的兩千萬訴訟
漢默卻不能跟我見面？
他必須提前離開去陪女兒，他女兒在辦離婚
我瞭解，但我們現在得處理這件事
- 保險公司… - 還好嗎？
核保員認為這場意外，提高了公園裏的安全疑慮
那讓投資人非常擔心
我承諾會徹底地實地考察
漢默討厭考察，那會拖延進度
我必須考察，不然他們要撤資 那會拖垮一切
小心頭
若有兩位專家為公園擔保，保險公司就會讓步
我已找到了伊恩·麥肯， 但保險公司認為他太時髦了
- 他們要亞倫·葛蘭 - 葛蘭？
他不可能離開蒙大拿
為何？
因為葛蘭跟我一樣
他是個工作狂
"惡地" - 鄰近蒙大拿蛇溪市
葛蘭博士、塞特博士，我們準備好再試一次了
我恨電腦
我也是
過來看看
成功了嗎？
- 這要花多久時間？ - 應該馬上就有回應了
利用雷達掃瞄地底，會反射出化石的影像
反射…
這個新軟體太棒了
再過幾年，我們連挖都不用挖了
那有什麼樂趣？
影像有點扭曲，但應該不是電腦的問題
項韌帶的死後收縮
- 迅猛龍？ - 沒錯，還保存得很完整
將近兩公尺高…我猜有三公尺長
- 看… - 怎麼回事？
他碰了螢幕
- 葛蘭博士跟電腦合不來 - 電腦討厭我
看看腕部那半月型的骨頭
難怪這些傢伙能學會飛
我說真的
也許恐龍跟當今的鳥類；比跟爬蟲類還更有共通點
看看那後翻的骨盆骨，就如同鳥類
充滿氣囊和空洞的脊椎骨，就如同鳥類
就連迅猛龍的別名，也有「猛禽」的意思
那看起來不太可怕
比較像大隻的火雞
火雞？
- 試著想像你身在白堊紀時期 - 又來了
你在平原上，首次看見這隻大火雞
他動作如鳥，輕輕擺動著頭部
你靜止不動， 因為你以為它跟暴龍一樣只看得見…
移動中的物體。若你不動，它就看不到你
但迅猛龍不是這樣
你盯著它，它也會盯著你
那時它們就發動攻擊，不是從正面，而是側面
由其他兩隻你看不見的迅猛龍出手
因為迅猛龍會團體獵食，它們一起合作攻擊
而它們今天一同出動
它用這個砍殺你
中指上一道長15公分，如剃刀般可伸縮的利爪
它不會像獅子一樣，咬斷你的頸動脈
它會砍殺你的…
這裏或這裏…
亞倫
或者劃破你的肚皮，讓你肚破腸流
重點是；它會把你活生生地吃下肚
所以請你表現一點尊重
好
亞倫，要是你想嚇唬小孩，你可以用槍指著他
我知道，小孩嘛
你想要小孩嗎？
我不想要那個小孩， 但葛蘭博士的小孩還滿有趣的
小孩有什麼不好？
他們很吵、很髒又花錢
小氣鬼
他們很臭
- 他們才不臭 - 有的很臭
- 別鬧了！ - 嬰兒很臭
- 基地蓋起來！ - 把挖掘地點蓋好！
- 叫他們關掉！ - 關掉直升機！
整個蓋起來，蓋好
請熄火，可以嗎？熄火！
什麼？
你在這裏做什麼？
那要留到以後喝的
我保證就是今天了
- 你以為你是誰啊？ - 約翰漢默
葛蘭博士，很開心終於見到你了
我看到，我一年支出的五萬塊都花在刀口上
那混蛋是誰？
- 這是我們的古植物學家，塞特… - 博士
艾莉，這位是漢默先生
塞特博士，請原諒我冒昧來訪，但是…
- 我剛說了「混蛋」？ - …我們在趕時間
想喝一杯嗎？要趁冰喝，請坐
- 讓我來吧 - 我來拿杯子，我來就好
- 到處都是樣本 - 我很熟悉廚房
那我就直說了
我喜歡你們倆
我一眼就能看穿別人，這是一項天賦
我在哥斯大黎加附近有座島
我向政府承租那座島，過去的五年間…
我一直在興建私人生物保護區
那裏很壯觀，我不惜重金
讓我在肯亞的那座保護區，顯得就像是寵物樂園
無庸置疑地，那裏頭的東西會讓孩子們樂翻天
- 裏頭有什麼？ - 有很多小小人，寶貝
不只孩子，大家都會很開心
若律師沒先殺了我的話，我們明年就要開幕
我不喜歡律師，你呢？
- 我一個律師都不認識 - 都不認識
我倒是認識；特別是一個代表投資人的討厭鬼
他們堅持要有外部的意見
什麼意見？
直接來說，就是你們的意見
老實說，在你們的專業領域裏，你們是最傑出的
若我可以說服你們
為公園做擔保、代言
也許再寫張推薦信，我就可以如期開幕了
- 他們為何在意我們的看法？ - 那是什麼公園？
你們最有興趣的
你們倆何不週末過來一趟？
我也想聽聽古植物學家的意見
我已備好飛機
抱歉，這不可行
我們剛挖出新的化石…
我可以補償你，全額贊助你未來三年的…
- 這時間很不巧 - 這時機…
…挖掘計劃
飛機在哪？
- 好 - 敬三年
乾杯
哥斯大黎、加聖荷西
道森！
你不該叫我的名字
道森，這裏有個道森
你看，沒人在乎！帽子很好看
你想扮成誰，秘密幹員嗎？
- 什麼？ - 這是七十五萬
交貨後，一個活胚胎再多付五萬元
若你找齊了15種，就有一百五十萬
我會找齊的
記得要活胚胎！死的對我們沒有用處
我要怎麼運送胚胎？
把底部轉開
太棒了，天啊
裏頭能保冷也有分隔
- 你們太厲害了 - 海關要檢查的話也可以
- 我看看 - 請便
- 冷卻劑能撐36小時 - 沒薄荷味？
胚胎要在時間內送抵聖荷西
那要看你們船上的人而定
明晚七點東碼頭見，確保他別搞錯了
- 你計劃如何躲過保全？ - 我有18分鐘的空檔
只要10分鐘，你們公司就能趕上十年的研究
道森，別對我吝嗇
漢默就是對我太小氣了
你們倆在挖恐龍？
- 這… - 我們在嘗試
你們要習慣麥肯博士
就一個數學家而言，他深受人格異常所苦
我其實是混沌學家
約翰不相信混沌理論
尤其是混沌理論，為他的科學作業下的評語
伊恩，你一直無法好好解釋你的顧慮…
因為相空間裏的系統行為？
我會說大量時興的數字運算…
別這樣
塞特博士、葛蘭博士，你們聽過混沌理論嗎？
- 沒有 - 沒有？非線性方程式呢？
奇異吸子呢？
塞特博士，我不信你不熟悉吸引力的概念
我找來科學家，你找來搖滾巨星
到了
風切不佳，我們得迅速下降。抓緊了，這會很刺激
你得把那個拉過來，然後…
等你繫好安全帶，我們早就著陸了
太好了
- 侏羅紀公園 -
- 高壓電危險 -
長八十公里的四周圍欄蓋好了嗎？
水泥護城河和動作感測追蹤系統也好了
唐諾，放輕鬆。好好享受這趟旅程
我們把話說清楚，這可不是週末出遊
而是要仔細調查這座島的穩定性
我所代表的投資人們非常擔心
現在開始的兩天內，若你 無法說服他們，也無法說服我
約翰，我會關閉這裏
兩天後，我會接受你的道歉
慢點、慢點，停車！
這東西不該在這裏
亞倫，這種植物早在白堊紀時期
就絕種了，這東西…
怎麼了？
你看
是恐龍
你做到了，你這瘋子，你做到了
我們可以撕掉冷血動物的規章，那不適用了
他們錯了，恐龍是溫血動物
- 它不住在沼澤裏 - 它有七到八公尺長的脖子？
- 腕龍嗎？有九公尺長 - 九公尺
這地方會讓我們賺大錢
它們能跑多快？
我們測過，暴龍的時速有50公里
暴龍？
你說這裏有暴龍？
再說一次
這裏有暴龍
把頭放在雙膝間
葛蘭博士
親愛的塞特博士
歡迎來到…侏羅紀公園
它們正成群移動
它們真的是成群移動
你怎麼辦到的？
我會告訴你
你好
全世界最先進的主題樂園
當恐龍統治地球
結合所有最新的科技
我說的可不是恐龍模型，四處都有恐龍模型
我們有的是令人驚奇的活恐龍
它們會引起全世界的興趣
你有什麼看法？
- 我們要失業了 - 你指的是「絕種」嗎？
你們何不坐下來？唐諾，請坐
他來了，是我來了
你們好
- 快問好啊 - 你好
約翰，你好
我準備了小抄
沒關係，但我是怎麼來到這的？
讓我來告訴你。首先，我需要一滴血
你的血
好
好痛
約翰，放輕鬆。這就是複製技術的奇蹟
約翰，你好
用什麼複製？
洛伊萃取物不可能重現完整的DNA鏈
一定會有大量的序列空隙
那裏來的古DNA？
上哪找一億年前的恐龍血？
什麼？什麼？
DNA先生，你打哪來的？
從你的血來的
你的一小滴血裏，含有幾十億條DNA鏈
也就是生物的組成要素
像我這樣的DNA鏈，是一張組成生物的藍圖
幾百萬年前就絕種的生物，例如恐龍
留下了這張藍圖給後人，我們只需要找出來
一億年前，有種類似蚊子的生物
跟現在的蚊子一樣，它們以動物的血為主食
甚至會吸恐龍的血…有時候，在吸完恐龍血後
蚊子會停留在樹幹上，然後被困在樹汁裏
過了很久以後，樹汁會變硬， 成為像恐龍骨頭般的…
…化石，蚊子就被包裹在內
我們稱樹汁化石為琥珀
琥珀包裹著蚊子，等待了幾百萬年
直到侏羅紀公園的專家找到它
專家們利用成熟的技術萃取出
蚊子體內的血液，就得到了恐龍的DNA！
一條完整的DNA鏈，包含三十億組遺傳密碼
若我們一秒鐘看一組密碼，一天看八個小時
要花兩年才能看完全部…
就是那麼長！因為這DNA很老了，充滿空隙
這時就由我們的遺傳學家出馬
思考機器的超級電腦和基因定序器
在幾分鐘內分解DNA鏈
虛擬實境的影像…
讓遺傳學家看見DNA序列中的空隙
我們用了一隻青蛙的完整DNA
填補這些空隙，完成整組密碼
你看！我們現在能培育出恐龍寶寶
這段配樂只是暫時的， 當然會配上較有戲劇性的音樂
可能會用進行曲之類的…配樂還沒譜好
然後節目會繼續
請看這裏，我們身後辛苦的英雄們…
約翰，這真是太棒了
這些人物是假的嗎？
不，這些不是機器人
那些人是侏羅紀公園中真正的奇蹟製造者
…在未受精的食火鳥或駝鳥蛋中
等等、你如何中斷細胞的有絲分裂？
- 我們不能看看未受精的卵嗎？ - 等一會
一整組的遺傳學家繼續…
- 不能拉起安全桿嗎？ - 抱歉，那是相連的
一、二、三
- 你們不能這麼做 - 什麼？
他們可以這樣嗎？
提醒：前往本土的船將在七點啟程
所有人員在六點四十五分前於碼頭集合，沒有例外
- 亨利，你好啊 - 你好
它在轉動蛋
來得正好，我希望在搭船之前，它們能破蛋而出
亨利，你怎麼不告訴我？
我堅持他們出生時，我要在場
出來吧
出來吧，小傢伙
快出來
很好，快推
- 很好 - 天啊
快推，快
快出來吧
出來了
它們會依賴接觸到的第一個生物
就是那樣，協助它們信任我
我見證了島上每個小生命的誕生
想必不包含在外頭誕生的那些？
事實上，它們不會在外頭繁殖
數量控制是我們的安全措施之一
侏羅紀公園裏沒有未經授權的繁殖
你怎麼知道它們不會繁殖？
因為公園裏所有的恐龍都是母的
我們改變了它們的基因
你好啊
天啊，看看它
血液溫度大概有攝氏27度
吳博士？
是33度
- 恆溫動物？能維持體溫？ - 沒錯
但你怎麼確定它們都是母的？
有人走到公園裏，掀起恐龍的裙子查看嗎？
我們控制了它們的染色體，這並不難
不管怎樣，脊椎動物的胚胎，天生就是母的
在特定的發育階段，它們只需要一個額外的荷爾蒙
就能變公的
- 我們不讓那階段發生 - 不讓那階段發生？
約翰，你這樣控制它們是行不通的
如果進化史教會了我們一件事
那就是生命是不受控制的， 生命會解放自己，辛苦地…
…甚至危險地擴展到新的領土，突破所有障礙
但你看看那裏
我知道
你在暗示一群雌性動物能交配繁殖？
不，我是說"生命總會找到出路"
這是什麼恐龍？
迅猛龍
你繁殖迅猛龍？！
葛蘭博士！我說過在參觀公園之前， 我們幫你準備了午餐
- 我們的大廚阿雷漢多… - 他們在幹嘛？
餵食恐龍
阿雷漢多為我們準備了大餐，我相信有智利鱸魚
走吧？
它們應該全部被銷毀
羅伯特·慕登 - 我在肯亞的保護區管理員
有點愛大驚小怪，但比誰都瞭解迅猛龍
它們的生長速度？
它們八個月大就有殺傷力，可是會致命的
我獵過很多獵食動物，但它們移動的方式…
- 以雙足動物來說算快？ - 有獵豹的速度
若它們在空地上，時速可高達80到100公里
而且它們跳得很高
沒錯，所以我們做了完整的安全措施
它們聰明嗎？它們的大腦…
它們非常聰明，甚至有解決問題的能力
尤其是最大的那隻
我們一開始養了八隻，但它出現後
它統治了它們還殺了其他六隻恐龍
當它看著你，你知道它在盤算著事情
所以我們得這樣餵食它們
餵食員靠近時，它會煽動它們攻擊圍欄
圍欄有通電，是嗎？
沒錯！但它們不會攻擊同一處兩次
它們有系統地在測試圍欄的弱點
它們會記得
好了，有誰餓了？
更有冒險精神的遊客，可以選擇我們的叢林游河
或選擇更靠近觀賞我們壯觀的…
上述的景點還未完工，但公園開幕後…
會有你們即將要前往的基本行程。其他的設施在…
半年到一年後也會完成，絕對會很精采！
- 我可是不惜重金 - 我們可以隨意收費
一天兩千元或一天一萬元，大家一定願意付錢
- 還有周邊商品… - 唐諾
這座公園不只是讓有錢人來玩的
全世界的人都可以來觀賞恐龍
當然可以！我們可以辦個優惠日之類的
眼前這對大自然不謙卑的態度，讓我很吃驚
謝謝，但情況跟你我害怕的不太一樣
我知道，那更糟糕
等等，我們還沒看過公園…
唐諾，讓他說話。沒關係，我想聽聽各種看法
約翰，你沒看見藏在這公園內的危險嗎？
基因的力量是地球上最強的
但你控制這力量，好像小孩找到父親的手槍一樣
- 這個說法很不恰當… - 請容我說
我來告訴你，這裏使用的科技有什麼問題
你們不費吹灰之力就獲得這些力量
你們讀了其他人的研究，然後採取下一步
你們不是自行獲得這些知識
所以你們不用為此負責
你站在天才的肩上，盡快地去達成你的目標
在你瞭解你做出了什麼之前； 你取得專利、包裝它…
把它貼在塑膠餐盒上。 現在你要販賣它，你將會販賣它
我不認為你給了我們應有的認同
我們的科學家，完成了前所未有的成就
但你的科學家，只專注在他們的能力上
他們沒有思考過應不應該
兀鷲，兀鷲就快絕種了
若我在島上培育一群兀鷲，你就不會吭聲了
等等，恐龍可不是因為砍伐森林…
…或蓋水壩才絕種的
恐龍曾經存活過，但大自然選擇讓它們絕種
我不懂這反對新科技的態度， 尤其是出自一位科學家口中
我們怎能站在大發現的光芒下，而不有所行動呢？
大發現有什麼好處？這種暴力、有穿透力的行為
會傷害被探索的目標，你稱作大發現？
我稱作"強暴大自然"
問題是，你如何知悉一個已絕種的生態系統？
因此，你怎能確定你能控制它？
這棟房子裏有有毒植物， 你選了它們只因為它們好看
但這些兇猛的生物，不瞭解它們身處的時代
它們會保護自己，若有必要，會很激烈
葛蘭博士，這裏若有一個人能理解我在做的事…
世界正急速地轉變，我們都試著要跟上
我不想妄下定論，但恐龍跟人類
兩種受六千五百萬年進化相隔的物種
突然共生在一起
我們怎麼可能預料得到，會發生什麼事呢？
我不相信
你來這裏應該是要幫我反駁這些人
但唯一支持我的人竟然是個貪婪的律師
謝謝哦
他們來了
你們四個人會有其他的同伴
花點時間跟我們的主要顧客相處
- 爺爺！ - 孩子們！
- 等等！輕一點！ - 我們好想你
我也是
- 我們很喜歡你的禮物，太棒了 - 搭直升機好玩嗎？
好玩，直升機降落、接著我們就飛上天了
孩子們，靠邊點，不要太靠近車子
車子很棒吧？很迷人吧？
這是你們今天下午的交通工具
- 沒有司機？ - 不用司機？這是電力車
它們行駛在路中央的軌道上
零污染，最棒的車款…不惜重金
這是互動式光碟機！
觸碰到螢幕上對的點，它就會回答你的問題
萊西，你待在這裏。塞特博士，請跟我來
葛蘭博士，請坐第二輛車
我要跟塞特博士同車
我看過你的書
太好了
你真的認為恐龍變成了鳥嗎？
少數的種類也可能是這樣進化的
因為恐龍看起來可一點都不像鳥類
我聽說有一顆隕石
落在墨西哥附近造成了一個大坑
- 聽著… - 我叫提姆
提姆，你本來想搭那輛車？
你搭的那輛
我在科學雜誌上讀到，這顆隕石帶來了高溫
形成了冰晶，改變了天氣
恐龍因為天氣改變而絕種
我的老師告訴我：一本由貝克寫的書，他說…
她說我應該跟你同車，因為這對你有好處
現在開始登船
所有人必須在碼頭集合，七點啟程離開
國家氣象局在我們西邊120公里處
追蹤到一個熱帶風暴
我為何不把公園建在奧蘭多？
我會密切注意，也許它會跟上次一樣南移
雷，啟動遊園程式
坐穩了
遊園開始
- 遊客中心第一區 18號攝影機 -
他們為何要用玻璃纖維？
我知道
你想要步入未來嗎？
上帝幫助我們，當工程師之手…
遊園期間，相對應的資訊
會自動被選出來向你們展示
看！
觸碰螢幕上相對應的圖示
我們會撞上去嗎？
歡迎來到侏羅紀公園
裏頭有什麼，金剛嗎？
- 內部監視器 -
正在說話的是理查·凱利
我們不惜重金
請看右邊
你會看見本次遊園行程的第一群恐龍 －雙脊龍
- 雙脊龍！ - 該死！
最早期的肉食動物之一
我們知道雙脊龍是有毒性的
它會對獵物吐出毒液，導致獵物失明和麻痹
讓它能從容進食
這讓雙脊龍成了侏羅紀公園
美麗又致命的賣點
亞倫？
在哪？
該死
車輛的頭燈開著，沒有反應
那應該不會耗盡車輛的電池
151號車登上今日的故障清單
大型的主題公園和動物園都會出問題
那些地方甚至還沒有電腦
丹尼斯，我們的命掌握在你手裏，你卻如此無能？
我真是生不逢時
你能在這房間裏，用最少的人力 運作這座公園長達三天
你以為自動化很簡單？很便宜？
你認識誰，領我這樣的薪水能連線八台電腦？
為兩百萬條程式碼除錯嗎？ 有的話，我還真想見見他
我很抱歉你有財務上的困難，但那是你的問題
你說得沒錯，什麼都是我的問題
我不會再跟你爭論薪水
絕對不會
我們根本就沒爭論過
我不怪人們犯錯
但我要他們付出代價
老爹，謝啦
頭燈
他們回來後，我會為遊園程式除錯，行嗎？
除錯會佔用很多電腦週期，部分的系統會失效
記憶體有限，你不能什麼都要做
- 你要花半小時… - 全部閉嘴！
他們正接近暴龍區
上帝創造恐龍、上帝毀掉恐龍
上帝造人、人毀掉上帝、人創造恐龍
恐龍吃男人
女人統治地球
我們會試著引誘暴龍，仔細盯著圍欄看
那隻山羊會怎麼樣？
它會吃掉山羊嗎？
太棒了
怎麼了？你沒吃過羊排嗎？
我剛好吃素
暴龍不想被餵食，它想獵食
你不能壓迫六千五百萬年的本能
你最後會在遊園行程中，加進真正的恐龍吧？
喂！有人在嗎？
我真的很討厭那個傢伙
暴龍不會遵守、任何固定模式或公園行程表
混沌理論的本質
我還是不懂混沌理論
它涉及複雜系統裏的不可預測性
最簡單的就是蝴蝶效應
一隻蝴蝶在北京揮舞翅膀
中央公園就會下雨而不會出太陽
- 我說太快了嗎？ - 我不懂
我換個說法
那杯水給我，我們來做個實驗
我們應該要靜止不動，但車子在震動 沒關係，只是舉例
像象形文字一樣把手放平
一滴水落在你手上
水滴會往哪跑？哪隻手指？
我猜是大拇指
手別動，別動
我要在同一個地方再滴一滴水
水滴會往哪跑？
同一個方向
方向改變了，為何？
因為微小的變化
你手毛的方向…
亞倫，你聽
…流過血管的血液多寡，皮膚上的瑕疵…
- "皮膚上的瑕疵"？ - …只是非常細小的
絕不會重複但深深影響了結果
- 那就是？ - 不可預測性
你看，看到了嗎？我又說對了
沒人能預料葛蘭博士， 會突然從移動的車輛上跳出去
這是另一個例子
現在我一個人在車上自言自語，那就是混沌理論
停止程式
我說了很多次，車門要有上鎖系統
停止遊園車輛，重新啟動程式
已進行，等候重開命令
- 胚胎儲存區 請勿進入 -
我會切換到提示機
- 電路完整系統有問題嗎？ - 螢幕顯示是錯誤感應
- 我去叫警衛 - 我們正在修護，看起來很順利
我說了，有一本由貝克寫的書
他說恐龍是死於疾病
- 我們要去哪裏？ - 他沒說恐龍會變成鳥類
有人覺得我們不該在這裏的嗎？
他的書比你的厚多了，那麼厚
- 真的？ - 你的書比較詳細
沒事吧？
你看這個，快看
快點，看這個
等等
大家待在這裏
哇
- 可以摸嗎？ - 可以
別怕，不要緊的，慕登幫它打了鎮定劑
它生病了
天啊
嘿，寶貝
它是我小時候最愛的恐龍
現在它是我看過最美的東西
沒事了
微泡，那可有趣了
謝謝，它有什麼癥狀？
失衡、迷失方向、呼吸困難
似乎每六周就會發作一次
六周
- 瞳孔放大了 - 真的嗎？
- 你看看 - 真驚人
這是藥理反應，源自當地的植物
這是西印度丁香嗎？
沒錯，我們知道這有毒，但恐龍不會吃它
- 你確定？ - 確定
只有一個方法能證明
我得看看恐龍的糞便
恐龍糞便？糞便？
好，我知道了
風暴的中心點還未消散或改變路線
我們得中斷遊園行程
明天再繼續
- 你確定一定得這樣嗎？ - 不值得冒險
- 持續風速達45節 - 他們回到車上後，告知他們
各位女士、先生， 最後一班船將於五分鐘後出發…
請立刻放下手邊的工作
該死！
那真是好大一坨屎
你說得對，裏面沒有丁香果實的痕跡
那就奇怪了
它每六周會中一次
楝樹的毒
我看看，不是
她真頑固
你才知道
吃東西前，你會記得洗手吧？
- 清除- 島上概況除錯 執行？ -
博士，可以的話；我堅持我們該離開了
我想跟哈定博士留下來，幫三角龍看病
當然可以，我開了吉普車
我會在搭船之前，載她回中心
好吧，那我晚點去找你們
你確定？
確定，我想跟它相處久一點
那好吧
我什麼都不能做。船長說得走了，我們就得走
你得給我時間
我剛花了20分鐘測試，我想我可以縮減到18分鐘
但你至少要給我15分鐘的時間
我不能保證
遊園車正回到車庫裏
首次遊園真是太多事了； 兩次失誤和一隻生病的三角龍
有可能會更糟糕…
更糟糕
有人想喝汽水嗎？我要去販賣機那裏
我可以幫你們買點東西
我這裏只有甜食，我要去買點鹹的東西吃
我幫通訊系統除好錯了
我本來就打算要做，我做好了
我為通訊系統除好錯了，我認為也許…
我該告訴你們系統，會花18到20分鐘
編譯檔案，所以有些次要系統
可能會暫時不太穩定，但沒什麼好擔心的
- 清除- 通訊系統追蹤 -
- 倒數計時器 -
- 開始 -
- 你有小孩嗎？ - 我？當然有，三個，我喜歡小孩
凡事都有可能發生
那樣說來，老婆也是
- 你結婚了？ - 偶爾
我時時在尋找未來的前麥肯太太
五、四、三…
- 消毒通道 -
二、一
- 控制室平面圖 -
- 怪了 - 怎麼了？
- 安全門系統正在關閉 -
納德裏說了少數系統會不穩定，不是嗎？
- 迅猛龍- 暴龍 -
- 劍龍- 中棘龍 -
- 胚胎儲存室 請勿進入！ -
順道一提，塞特博士
- 她不是單身吧？ - 怎麼說？
- 抱歉，你們倆… - 沒錯
- 我碰到了什麼？ - 你沒碰到什麼，車子停了
努巴島
- 保護區圍欄失效 - - 迅猛龍區圍欄失效 -
- 腕龍區圍欄失效 -
怎麼回事？
- 又怎麼了？ - 園區內的圍欄失效了
去找納德裏，去販賣機那看看
- 手動裝置 - - 解鎖 -
看看這工作區
- 真是個骯髒鬼 - 迅猛龍區的圍欄失效了，是嗎？
不，圍欄還有通電
他為何要關掉其他的？
- 高壓電危險 -
- 危險 - - 通電圍欄 -
- 東碼頭 -
- 嬰兒潮的起始 -
存取主要程式
- 存取主要保全系統 -
存取主程式網路
- 存取遭拒…你未輸入神奇密碼 -
哈！哈！哈！你未輸入神奇密碼
拜託！該死！我恨這些駭客狗屁東西
打電話給納德裏在劍橋大學的同事
電話也掛了
車子停在哪裏？
他們的無線電也掛了
- 傑納羅說不要亂動 - 孩子們還好嗎？
我沒問，他們怎麼會不好？
- 孩子會害怕 - 有什麼好怕的？
- 隻是電力出了點問題 - 我不怕
- 我沒說你害怕 - 我知道
嘿，你在哪找到的？
- 座位下的盒子裏 - 那很重嗎？
- 對 - 那很貴，放回去
別嚇我
酷，夜視鏡
你有感覺嗎？
可能是電力系統正在恢復
那是什麼？
山羊呢？
老天！
他丟下我們
- 他要去哪裏？ - 尿急就得去廁所
葛蘭博士
我討厭我每次都說對了
絕對不要動！它只會看見移動的物體
把燈關掉
把燈關掉！
- 快點！關掉！ - 對不起！
是你打開的…
伊恩，別動！
去找孩子們！
- 把火熄掉！ - 去找孩子們！
把火熄掉！
萬福瑪利亞，你充滿聖寵…
不！
葛蘭博士！
我卡住了，椅子壓住我的腳了
我等等幫你，你沒事了
沒事了
提姆！
別動！我們不動，它就看不見我們
萊西，你快害我窒息了
抓住電線
「按鍵驗證，空白鍵，負值0 按鍵驗證關閉，安全空白鍵負值0」
他把安全系統關了， 不想讓別人看見他要做什麼
看看下一段，這裏最有趣…「白兔物件」
它已起了作用，按鍵驗證關閉， 電腦就無法回應按鍵
找回按鍵的方法， 就是一一檢查電腦的程式碼行數
- 裏面有多少程式碼行數？ - 大概兩百萬組
- 兩百萬組？ - 沒錯
羅伯特，你能否行行好，開吉普車過去？
帶回我的孫子
當然
我跟他一起去
約翰
沒有丹尼斯·納德裏， 我無法讓侏羅紀公園恢復正常
應該早就到了
該死！
路在那裏！
把這東西吊起來，然後把它綁在那上頭
我要把它拉下來，然後再把它拉回去
我的眼鏡，我買得起更多眼鏡
你有時間，你做得到！加油，丹尼斯
哈囉
太棒了，我要走了
乖寶寶
乖恐龍
我以為你是大恐龍，你還滿可愛的
你要什麼？食物嗎？看看我， 我剛從山丘上摔下來
我全身都濕了，我沒有食物。我什麼都沒有
要玩你丟我撿嗎？
你看，樹枝
是樹枝
樹枝，蠢蛋！去撿樹枝，寶寶，看著樹枝
喜歡嗎？去撿回來吧
難怪你會絕種
等我回來，我要輾過你
提姆！
萊西，聽好
萊西，我就在這裏
我會照顧你，我必須去救你弟弟
留在這裏等我
他丟下我們
我不會丟下你
好嗎？
留在這裏
有聽到嗎？我這就上去
我討厭爬樹。我討厭樹，太高了
沒事吧？
我吐了
沒關係
把手給我
提姆，我不會告訴別人你吐了。快把手給我
好，我抓住你了
好
- 很好，跨過欄杆 - 別太用力拉我
站在車門上，抓緊我
- 不會很可怕吧，提姆？ - 會
就像樹屋一樣，你爸爸有幫你蓋樹屋嗎？
- 沒有 - 我爸也沒有
爬樹的訣竅是；千萬不要往下看
我做不到
- 我要怎麼爬下去？這有… - 我會幫你站穩
糟了
提姆，快走
快，提姆，快！
快點，提姆！
提姆，跳！
快，提姆
我們又回到車上了
至少你離開樹上了
另一輛車呢？
亞倫！
葛蘭博士！
- 我想這是傑納羅 - 我想這個也是
- 我想它就在我們前面 - 任何方向都有可能
圍欄沒有通電，它可以隨意進出任何區域
他綁了止血帶，伊恩
提醒我，謝謝約翰計劃了這個愉快的週末
我們能冒險移動他嗎？
請冒險吧
艾莉，快點！
是另一輛車！
葛蘭博士？
他們不在裏面
有人聽到嗎？
這是撞擊產生的震動
我很擔心
快點，我們得離開這裏！馬上！現在！
我們走
再開快一點
它來了！開快點！打到第五檔！
- 別碰換擋桿！快走開！ - 小心！
這會列入遊園行程嗎？
你們有聽到嗎？
提姆，快點
我們爬上這棵樹
提姆，你可以的，試試看
天啊
我討厭樹
- 我倒很喜歡 - 是嗎？你剛才又沒掛在樹上
是雷龍…我是說腕龍
它們在唱歌
別引來那些大怪獸
它們不是怪獸，而是動物。這些恐龍是草食性的
意思是它們只吃植物，但為了你，它們可以破例
我討厭肉食恐龍
它們只是依循天性
那是什麼？
如果你們不再挖掘化石，你跟艾莉要做什麼？
我不知道
我猜我們也得進化
聽不見的恐龍叫什麼名字？
- 聽不見的恐龍叫什麼？ - 「耳龍(聾)」
聽不見的恐龍養的狗叫什麼？
不知道
「耳龍(聾)的狗」
- 亞倫？ - 幹嘛？
要是恐龍在我們睡著時，回來了怎麼辦？
- 我會醒著 - 一整晚嗎？
一整晚
- 郵票組 -
- 侏羅紀公園建造歷程 -
冰淇淋都融化了
麥肯已經沒事了，我幫他注射了嗎啡
他們會沒事的
把孩子帶離侏羅紀公園，誰比恐龍專家厲害？
我離開…
蘇格蘭後，從事的第一個表演
是在襯裙巷做跳蚤馬戲團
真的很精采
我有一座空中鞦韆
旋轉木馬
和蹺蹺板
它們當然是電動的
觀眾會說他們看到跳蚤了 「我看到跳蚤了
「你沒看到嗎？」
小丑跳蚤、走鋼索跳蚤，還有跳蚤遊行
在這裏
我想讓世人看見真實的景象
活生生的東西，讓他們能看到
和摸到的東西
一個滿是美意的目的
但是這不能靠理性，約翰！這要靠感覺
你說得沒錯
僱用納德裏顯然是個大錯誤
我們太過依賴自動化，我現在知道了
下一次，凡事都要能被更正
創造是純粹意志的行動
下一次會完美無暇
它還是跳蚤馬戲團，一切都是障眼法
當我們控制…
你不可能控制一切，那就是障眼法
這個地方的力量讓我不知所措
但我也犯了錯
我不夠尊重那個力量，現在它生氣了
現在最要緊的就是我們愛的人
亞倫、萊西和提姆
約翰，他們身在致命的環境裏
真好吃
不惜重金
- 走開！ - 沒關係，這是腕龍
萊西，它是「吃素的恐龍」
吃素的
過來，小女孩
過來，小寶寶
吃吧
我不會放手
- 它好像感冒了 - 可能吧
- 可以摸它嗎？ - 當然
就把它當作一隻很大的母牛
我喜歡牛
來吧，女孩，快過來
上帝保佑你
- 真噁心 - 可好了，她不願嘗試新事物
她都待在房裏，不出來，顧著玩電腦
- 我是駭客 - 沒錯，你是宅女
我不是宅女，我喜歡被稱作駭客
天啊
你們知道這是什麼嗎？
是恐龍蛋
這些恐龍在繁殖
但我爺爺說：所有的恐龍都是母的
- 兩棲動物的DNA - 那是什麼？
遊園期間
影片中說了他們利用青蛙的DNA， 填補基因序列上的空隙
他們讓恐龍的基因產生突變
跟青蛙的基因混合在一起
有些西非青蛙能在單一性別的環境中
自行變性
麥肯說對了
你們看
"生命找到了出路"
那太扯了，你瘋了！他也瘋了！
等等，這是什麼意思？
我們評估過風險，這是我們唯一的選擇了
我們不可能找出納德裏的指令，他隱藏得太好了
他顯然不會回來了
- 所以關閉整個系統… - 去找別人，我不幹
關閉系統是清除納德裏的指令的唯一方法
據我所知，整個系統會重回…
原始模式，對嗎？
理論上是這樣，但我們從沒關閉整個系統過
- 它有可能不會回復 - 有可能恢復通訊嗎？
理論上有可能
那離胺酸應變措施呢？我們能用那個方法
- 那是什麼？ - 絕對不可行
如果恐龍離開島上的話 －離胺酸應變措施
能用來避免它們四處擴散
吳博士在蛋白質代謝系統上， 插入了會產生錯誤的基因
恐龍無法自行製造胺基酸之一的離胺酸
除非我們提供離胺酸，不然它們會昏迷，然後死亡
我們有危險
你可以關掉系統嗎？
- 主要系統 -
坐穩了
- 系統準備完畢 -
成功了
看到了嗎？系統開啟了，成功了
成功了是什麼意思？四周還是黑漆漆的
關閉系統可能觸發了斷路器， 把電路打開，重新開啟幾個系統
通訊、安全門、和其他系統就好了，但這成功了
- 系統已準備完畢 - 斷路器在哪裏？
維修機房在園區的最末端
只要三分鐘，我就能恢復全部的電力
安全起見，我要大家進到緊急避難室裏
直到阿諾先生回來，整體系統能重新運作
- 我好累 - 我好髒
我好熱
根據地圖，我敢說遊客中心就在那座山後
一公里多的地方，繼續走…
那是什麼？
提姆，你知道那是什麼嗎？
它們是…
似雞龍
它們吃肉嗎？
「肉食恐龍」？
它們轉向了；統一變換方向
就像一群鳥在躲避獵食者
它們朝這裏而來了
- 我想走了 - 觀察它如何進食
拜託
我敢說你會對鳥類刮目相看
- 好吧 - 走吧
好，蹲低點，跟著我
好多血
天啊，不太對勁
出事了，不太對勁
只是耽擱了
只是這樣而已，所有的主題公園都曾耽擱
1956年，迪士尼樂園開幕時一切都沒能正常運作
若加勒比海盜故障了，海盜可不會吃遊客
我等不下去了，不太對勁！我要去恢復電力
你不能就這樣走在路上，知道嗎？
別那麼草率，時間才過了…
- 我跟你一起去 - 好
抱歉
這可不像是打開廚房電燈那麼簡單
但我可以照著圖示教你們怎麼做
好
但應該要讓我去
- 為何？ - 我是…而你…
- 聽好 - 我們走吧
等我回來，我們活下來後，再來討論性別歧視
你只要教我怎麼做就好，我在第二頻道
好吧
關閉系統一定也關掉了圍欄的電力
該死，就連納德裏都知道， 別胡搞迅猛龍區的圍欄
來吧，走這邊
我從這裏能看見機房
用跑的應該趕的到
不，不行
為何？
因為我們是獵物
就在前方的草叢裏
沒關係
真糟糕
快跑到機房
我來引誘它
快跑！
阿諾先生？
約翰，我進來了
很好
你前方有一道金屬樓梯，往下走
好，我正在下樓
大概走六到九公尺，你會看到三岔路，向左轉
- 讓她順著主要電線走 - 我看得懂電路圖
我猜圍欄沒有通電了
- 不好笑 - 太好笑了
我們也許能…
該死，是死路
等等…
後面應該有條右岔路
向上看
天花板上應該有很多， 朝向同一方向的電線跟管線
跟著那個走
好，跟著管線走
我打賭在你爬到頂端之前，我能爬到對面
- 賭注是什麼？ - 尊敬
好了，這不是比賽
我看到電路箱子了
上面寫著「高壓電」
好
- 高壓電危險 -
很好，轉過身
越過頂端
慢慢來
很好，加油
腳站穩了
你不能徒手打開總開關
你得要上下推壓雷管把手，才能充電
把手是灰色扁平狀的
好，我要開始了，好嗎？
一、二、三、四
好了，充電了
在「觸點位置」那行字下面， 有一個圓形的綠色按鈕
上頭寫著「按壓關閉」
按壓關閉
- 按壓關閉 -
按下去
紅色按鈕會開啟園內的各個系統
把它們打開
- 四周圍欄 -
- 快下來！ - 你得跳下來
你瘋了嗎？我才不要跳
- 聽葛蘭博士的話！ - 放手，我數到三
一、二、三！
四、五
我會接住你
我得去救提姆
好，我會數到三
一
- 暴龍區圍欄 - - 四周圍欄 -
二…
他沒呼吸了
我想我們成功了！
不！
真聰明
不，提姆！
好孩子
三
有人嗎？
我去找其他人
帶你去看醫生
- 萊西，好好照顧提姆 - 好
你的頭髮都豎起來了
提姆都快變成烤吐司了
我很快回來，我保證
快跑
只有兩隻迅猛龍，是嗎？
你確定第三隻被關起了？
確定，除非它知道如何開門
- 那是什麼？ - 迅猛龍
它在屋裏
跟著我
它在裏面
- 控制室 -
- 我們能尋求協助嗎？ - 我們得先重新啟動系統
門鎖！
艾莉，啟動門鎖！
不，啟動門鎖！
- 回去啟動門鎖！ - 你一個人撐不住
我會使用這個作業系統
上面有整個園區的檔案
資料都在上面，我得找到正確的檔案
去拿槍
- 公園 -
不動的話，我拿不到
- 動物學 -
就是這個，這可能是正確的檔案
- 保全 -
- 遊客中心 -
- 重新啟動系統 -
- 你成功了！ - 太好了
- 系統已安全 -
成功了！
太好了！
什麼成功了？
所有的保全系統都恢復了，我們成功了！
葛蘭
漢默先生，電話可以使用了
- 孩子們還好嗎？ - 很好
打電話給本土，叫他們派直升機來
它會打破玻璃！
快走！
提姆，放手，很好！
經過謹慎考慮，我決定不為你的公園代言
我也是
- 基因實驗室 -
來吧